Raymond Chandler o Phillu Marlowovi

Ale těmito hanebnými ulicemi musí kráčet muž, který sám není hanebný, který nemá ani špinavé ruce, ani strach. Detektiv v takovéhle detektivce musí být takovýhle muž. On je tu hrdina, on je tu všechno. Musí to být celý člověk, a přitom obyčejný člověk, a přesto neobvyklý člověk. Musí to být, abychom užili omšelého epiteta, muž čestný, instinktivně, nevyhnutelně čestný, který o cti nepřemýšlí a který o ní rozhodně vůbec nemluví. Musí to být nejlepší člověk svého světa a dost dobrý člověk pro každý svět. O jeho soukromý život se příliš nestarám: není to ani eunuch, ani satyr; myslím, že by dokázal svést vévodkyni, a vím jistě, že by nezkazil pannu; jestli je to čestný člověk v některých věcech, je čestný ve všem. Je to relativně chudý člověk, protože jinak by vůbec nebyl detektivem. Je to obyčejný člověk, protože jinak by se nemohl pohybovat mezi prostými lidmi. Má jistý smysl pro lidskou povahu, protože jinak by se nevyznal ve svém řemesle. Od nikoho nepřijme nepoctivé peníze a od nikoho si nedá líbit drzost, aniž se mu za to chladně a bez vášně pomstí. Je to osamělý muž … mluví jako lidé jeho doby, s hrubým humorem, s živým smyslem pro grotesku, s nechutí k falši a s opovržením pro malichernosti. Příběh knihy je příběhem jeho dobrodružství při hledání skryté pravdy, a nebylo by to dobrodružství, kdyby se nedálo člověku schopnému dobrodružství … Kdyby bylo dost takových lidí, jako je on, žilo by se, myslím, na světě velice bezpečně, a přitom by svět nebyl příliš nudný na to, aby stálo zato v něm žít.

Posted by Igor Pechanec Saturday, August 27, 2016 10:28:00 PM Categories: Citáty